by Jelle | Feb 14, 2023 | Blog
Rechter zorgt voor motivatie Afgelopen week mocht ik tolken voor de politierechter in Rotterdam. Het is een grote organisatie. Toch heb je er vaak goed contact met het tolkenbureau en de mensen die op de rechtbank werken. Het gaat er heel relaxed en gemoedelijk aan...
by Jelle | Apr 1, 2022 | Blog
Blogpost Mijn ervaringen Tolken voor van Gaal Tolken bij Nederland-Duitsland Begin april sta ik weer als tolk in de rechtbank, maar de afgelopen week stond in het teken van voetbal. Hoewel er geen Nederlandstalige club meer Champions League speelt en er in de...
by Jelle | Jan 25, 2022 | Blog
Praten over tolken Op de beroepenmarkt van Rotary Amersfoort mocht ik in drie sessies praten over tolken. 32 middelbare schoolleerlingen konden in die sessies een kijkje nemen in mijn leven als tolk en vertaler. Wat leuk om te doen! Dat geeft echt energie om live te...
by Jelle | Dec 15, 2021 | Blog
Fijn dat de politiek en de media de Orde weet te vinden op de dag dat de orde precies een jaar oud is. De journalisten en de sommige politici weten van ons bestaan, in de rechtszaal wordt je er op aangesproken. Er zijn rechters die hun steun uitspreken en...
by Jelle | Nov 9, 2021 | Blog
Blogpost Mijn ervaringen SOMMIGE opdrachten kun je niet weigeren Tolken bij UEFA Champions League Als je tolk bent met de taalcombinatie Duits/Nederlands werk je vooral in de rechtbank, bij de notaris of bij bedrijven met relaties in Duitstalige landen. Soms komen er...
by Jelle | Aug 1, 2021 | Blog
Blogpost Mijn ervaringen Goede Tolken Schaars? Onzin! “Aanloopproblemen” bij bemiddeling van tolkenInmiddels is de situatie voor tolkdiensten voor de Raad voor de Rechtsbijstand verandert. Advocaten, opsporingsdiensten en rechters merken wat de nieuwe...
